I double check my instincts.
Мне очень нравится английский ретро-сериал «Дживс и Вустер» по книгам П.Г. Вудхауза, люблю его ещё с детства, но теперь он как-то заиграл для меня новыми красками...
...Первое, за что обращает на себя внимание, это стиль. Дживс и Вустер – это Англия и Америка 20-ых-30-ых годов, это одежда, машины, шляпы, джаз, мартини и английское «высшее общество», аристократы-раздолбаи, чинные тетушки и не в меру романтичные девушки (или наоборот). Всё это сразу привлекает внимание и пленяет. С первого взгляда.
Второе, это, конечно, герои. Сначала замечаешь Берти. Как говорит Википедия, -
«Берти Вустер — это молодой богатый аристократ-бездельник из «золотой молодёжи», в общем не блистающий умом, но являющийся при этом истинным благородным джентльменом. В романе он неизменно появляется в компании своего находчивого и эрудированного камердинера Дживса, который постоянно вытаскивает Берти и его друзей из разных забавных передряг. Передряги эти часто возникают из-за того, что за Берти намереваются выйти замуж разные не вполне подходящие ему девушки (от строгих «сержантов в юбке» до слишком сентиментальных и возвышенных особ), а Берти всячески стремится уклониться от помолвки и брака с ними.
Берти также состоит в клубе «Трутни», где обитает много таких же как он богатых аристократов, со многими из которых он давно знаком или учился вместе. Друзья Берти тоже частенько влипают в разные истории, а Берти, как надёжный друг и рыцарь в душе, всегда стремится помочь друзьям в любых затруднениях, будь то дела сердечные или финансовые.»
Берти просто очарователен. Сначала он создаёт впечатление полного идиота, «вечно ноющего болвана», - как говорится в аудио-превью к сериалу. Зато потом понимаешь, что у него есть то, что не купишь ни за какие деньги в мире – его доброе сердце. Он не может прямо отказать девушке, которая хочет женить его на себе, не может подставить кого-то другого, когда дела идут плохо, никогда не оставит друга в беде.
Кроме того, Берти обладает классической английской красотой. Кто-то скажет, что это вообще красотой назвать нельзя, ну а мне кажется, что такой тип внешности очень мил. И Берти безупречно одет! В самом лучшем смысле этого слова, если мы говорим о тридцатых годах, конечно. Хотя, кто за это «в ответе»?.. Тут уже надо перейти ко второму главному герою.
Jeeves is the guide, philosopher and friend everyone needs.
Дживс это действительно наставник, философ и друг. И няня. И защитник в любой трудной ситуации. А, ещё он специалист по стилю, по одежде, по оформлению интерьера и по имиджу.
Как говорит Википедия: «Это начитанный и эрудированный человек, знаток поэзии и психологии личности. Он камердинер в лучшем традиционном представлении о чопорном и тактичном английском слуге. Дживс, видимо, несколько старше Берти. Берти часто называет Дживса «гением» и восторгается силой его мысли, находчивостью и познаниями в разных областях. Дживс также тщательно заботится о гардеробе Берти, о том, чтобы его одежда всегда была подобрана со вкусом и сидела на Берти безупречно. Берти же, хотя частенько полагает, что вкус изменил Дживсу, но в итоге всегда признаёт, что вкус Дживса безупречен».
Но гораздо лучше охарактеризовал моего любимого героя кто-то (извините, не помню, кто) на сайте (извините, не помню, каком): «Нет Вустера, кроме Хью Лори, и Стивен Фрай – дворецкий его. Впрочем, о чем это я? Какой дворецкий? Назвать Дживса дворецким, камердинером или, упаси боже, слугой – оскорбление на грани святотатства. Дживс – «джентльмен джентльмена», ангел-хранитель Берти, его персональный джинн, беззвучно материализующийся в моменты, когда Вустеру или кому-то из его друзей требуется помощь, и атакующий напасти с хладнокровием опытного боевого генерала. Если хотите, Дживс – аристократ в большей степени, чем сам Вустер: безукоризненно одет, непроницаемо спокоен и всегда держит наготове цитату из Шекспира или Теннисона».
«Перед нами Дживс во плоти – от знаменитого деликатного покашливания до не менее знаменитых «If you say, sir» и «I really wouldn’t know». [Надо слышать, с какой интонацией Фрай это говорит!] Глядя на Фрая и Лори, невольно начинаешь думать, что эти образы созданы специально для них».
Дживс – это всё. Я даже не знаю, как сказать. Этот герой меня сразил наповал с первого взгляда, с первого слова. Стивен Фрай придал Дживсу как раз ту долю «интеллектуальной сексуальности», против которой я никогда не могла устоять.
Он говорит мало, но по делу, у него такое потрясающее произношение, он никогда не выпячивает себя, обладает превосходными манерами, никогда не теряет самообладания, всегда знает, что делать и сохраняет при этом чувство юмора (оставаясь абсолютно серьезным, разумеется).
***
Что только ни сделаешь, чтобы не готовиться к экзаменам! Я решила копнуть информацию о Фрае и Лори.
Честно говоря, чем дальше я читала, тем сильнее у меня глаза лезли на лоб. Начиналось всё вполне мирно – Фрай и Лори познакомились в Кембридже, где первый изучал английский язык и литературу, а второй археологию и антропологию. Там же вместе с ними училась и знаменитая английская актриса и лауреат Оскара Эмма Томпсон. Как водится, они организовали что-то вроде театрального кружка, практически все члены которого на сегодняшний день стали знаменитостями.
Хью Лори ещё в 1989 году женился и вроде бы доволен жизнью, Фрай был шафером на его свадьбе и является крестным отцом троих его детей. Они и по сей день лучшие друзья, их часто замечают вместе, в том числе в компании семьи наиболее добропорядочного из них. Дальше больше.
Если кому-то вдруг интересно, то можете сами почитать статью про Стивена Фрая на английской Википедии. Я копнула ещё дальше, и почитала также статьи, интервью, чаты с ним, его личный сайт. Скажу прямо, это один из самых интересных и неоднозначных людей, о которых мне доводилось узнавать и, так сказать, близко «знакомиться» посредством интернета. Благо для этого есть возможность.
Скажу только что это очень умный человек, который несмотря на всю свою явную непохожесть на массы (в статье упоминаются такие понятия, как гомосексуализм, иудаизм, попытки самоубийства, целебат и даже маниакально-депрессивный синдром - как выяснилось, очень распространенная болезнь. Робби Уильямс, например) каким-то образом заставляет... любить себя.
Сегодня Стивен Фрай знаменитый актер, писатель, общественный деятель, автор документальных передач на ВВС, личный друг принца Чарльза (был почетным гостем на его свадьбе) и многих других представителей британского шоу-бизнеса обоих полов. Не могу сказать, что его книги это целиком и полностью «моё» (Фрай автор книг «Лжец» (1992), «Гиппопотам» (1994), «Как творить историю» (1997), «Теннисные мячики небес» (2000), «Как творить историю» сейчас активно пиарится в журналах), но он, к примеру, любит Вудхауза, как и я, или когда он выступает с речью на каком-нибудь благотворительном обеде и эту речь перепечатывает The Guardian, я читаю и получаю большое интеллектуальное удовольствие.
Кроме того, Стивен Фрай является официальным голосом Гарри Поттера, я не знаю, где можно скачать эти аудиокниги, но очень хотела бы. Я слушала только аудиопревью к Дживсу и Вустеру, и у меня сложилось мнение, что этот голос можно слушать бесконечно. В его голосе есть такая...
интеллигентность и вместе с тем мягкость. Безупречность как лингвистическая, так и моральная, если можно так сказать. Чувствуется, что он хочет, чтобы его поняли, причем опять же, как лингвистически, так и морально.
Он уже стал для меня чем-то вроде... ну да, дяди. Близкого родственника. Несмотря на всю его неоднозначность, так редко встретишь людей, к мнению которых хочется прислушаться, пусть даже оно не очень согласуется с твоим. Или людей, которые так хорошо владели бы словом.
Ну а Хью Лори, после того, как снялся в маленькой драматической роли в экранизации «Sense and Sensibility» по сценарию подруги детства Эммы Томпсон, был приглашен в Америку на главную роль в медицинском сериале HOUSE M.D. (Или просто House – встречаются оба варианта).
В «Sense and Sensibility» он играет мистера Палмера, члена Парламента, который женат по расчёту на очень глупой и некрасивой женщине. Она впрочем вполне счастлива, только что родила ребенка и носится с ним, как курица с яйцом. Всё время смеётся и болтает. Ну а он, как видно, несчастлив, и хотя уже понял, что сделал очень большую ошибку, ведёт себя, в принципе, достойно. Много общается с героиней Эммы Томпсон, которая играла одну из главных ролей. В принципе, эпизод, но сделан на очень высоком уровне. Я тогда подумала, кто этот красивый и такой печальный человек?.. Очень удивилась, когда узнала в нем Берти Вустера.
Сериал Хаус я не видела, но очень хочу посмотреть. Если увижу на DVD обязательно куплю. Как я поняла, не смотрев ни одной серии, Хью Лори играет мрачно сексуального доктора, что само по себе стоит того, чтобы посмотреть.
Dr. Gregory House is a maverick medical genius who heads a team of young diagnosticians at the fictional Princeton-Plainsboro Teaching Hospital in New Jersey.
House's begrudging fulfillment of his mandatory walk-in clinic duty is a recurring subplot on the show. During clinic duty, House confounds patients with eccentric bedside manner and unorthodox treatments but impresses them with rapid and accurate diagnoses after seemingly not paying attention.
Мне не хватало чего-то более консервативного.
Я говорила, что купила две книги Вудхауза?
P.S.
- Ослы эти французы! Нет чтобы говорить просто по-английски.
- Может быть, их надо скорее жалеть, чем винить, милорд. Беда в том, что их с детства так воспитывали.
...Первое, за что обращает на себя внимание, это стиль. Дживс и Вустер – это Англия и Америка 20-ых-30-ых годов, это одежда, машины, шляпы, джаз, мартини и английское «высшее общество», аристократы-раздолбаи, чинные тетушки и не в меру романтичные девушки (или наоборот). Всё это сразу привлекает внимание и пленяет. С первого взгляда.
Второе, это, конечно, герои. Сначала замечаешь Берти. Как говорит Википедия, -
«Берти Вустер — это молодой богатый аристократ-бездельник из «золотой молодёжи», в общем не блистающий умом, но являющийся при этом истинным благородным джентльменом. В романе он неизменно появляется в компании своего находчивого и эрудированного камердинера Дживса, который постоянно вытаскивает Берти и его друзей из разных забавных передряг. Передряги эти часто возникают из-за того, что за Берти намереваются выйти замуж разные не вполне подходящие ему девушки (от строгих «сержантов в юбке» до слишком сентиментальных и возвышенных особ), а Берти всячески стремится уклониться от помолвки и брака с ними.
Берти также состоит в клубе «Трутни», где обитает много таких же как он богатых аристократов, со многими из которых он давно знаком или учился вместе. Друзья Берти тоже частенько влипают в разные истории, а Берти, как надёжный друг и рыцарь в душе, всегда стремится помочь друзьям в любых затруднениях, будь то дела сердечные или финансовые.»
Берти просто очарователен. Сначала он создаёт впечатление полного идиота, «вечно ноющего болвана», - как говорится в аудио-превью к сериалу. Зато потом понимаешь, что у него есть то, что не купишь ни за какие деньги в мире – его доброе сердце. Он не может прямо отказать девушке, которая хочет женить его на себе, не может подставить кого-то другого, когда дела идут плохо, никогда не оставит друга в беде.
Кроме того, Берти обладает классической английской красотой. Кто-то скажет, что это вообще красотой назвать нельзя, ну а мне кажется, что такой тип внешности очень мил. И Берти безупречно одет! В самом лучшем смысле этого слова, если мы говорим о тридцатых годах, конечно. Хотя, кто за это «в ответе»?.. Тут уже надо перейти ко второму главному герою.
Jeeves is the guide, philosopher and friend everyone needs.
Дживс это действительно наставник, философ и друг. И няня. И защитник в любой трудной ситуации. А, ещё он специалист по стилю, по одежде, по оформлению интерьера и по имиджу.
Как говорит Википедия: «Это начитанный и эрудированный человек, знаток поэзии и психологии личности. Он камердинер в лучшем традиционном представлении о чопорном и тактичном английском слуге. Дживс, видимо, несколько старше Берти. Берти часто называет Дживса «гением» и восторгается силой его мысли, находчивостью и познаниями в разных областях. Дживс также тщательно заботится о гардеробе Берти, о том, чтобы его одежда всегда была подобрана со вкусом и сидела на Берти безупречно. Берти же, хотя частенько полагает, что вкус изменил Дживсу, но в итоге всегда признаёт, что вкус Дживса безупречен».
Но гораздо лучше охарактеризовал моего любимого героя кто-то (извините, не помню, кто) на сайте (извините, не помню, каком): «Нет Вустера, кроме Хью Лори, и Стивен Фрай – дворецкий его. Впрочем, о чем это я? Какой дворецкий? Назвать Дживса дворецким, камердинером или, упаси боже, слугой – оскорбление на грани святотатства. Дживс – «джентльмен джентльмена», ангел-хранитель Берти, его персональный джинн, беззвучно материализующийся в моменты, когда Вустеру или кому-то из его друзей требуется помощь, и атакующий напасти с хладнокровием опытного боевого генерала. Если хотите, Дживс – аристократ в большей степени, чем сам Вустер: безукоризненно одет, непроницаемо спокоен и всегда держит наготове цитату из Шекспира или Теннисона».
«Перед нами Дживс во плоти – от знаменитого деликатного покашливания до не менее знаменитых «If you say, sir» и «I really wouldn’t know». [Надо слышать, с какой интонацией Фрай это говорит!] Глядя на Фрая и Лори, невольно начинаешь думать, что эти образы созданы специально для них».
Дживс – это всё. Я даже не знаю, как сказать. Этот герой меня сразил наповал с первого взгляда, с первого слова. Стивен Фрай придал Дживсу как раз ту долю «интеллектуальной сексуальности», против которой я никогда не могла устоять.
Он говорит мало, но по делу, у него такое потрясающее произношение, он никогда не выпячивает себя, обладает превосходными манерами, никогда не теряет самообладания, всегда знает, что делать и сохраняет при этом чувство юмора (оставаясь абсолютно серьезным, разумеется).
***
Что только ни сделаешь, чтобы не готовиться к экзаменам! Я решила копнуть информацию о Фрае и Лори.
Честно говоря, чем дальше я читала, тем сильнее у меня глаза лезли на лоб. Начиналось всё вполне мирно – Фрай и Лори познакомились в Кембридже, где первый изучал английский язык и литературу, а второй археологию и антропологию. Там же вместе с ними училась и знаменитая английская актриса и лауреат Оскара Эмма Томпсон. Как водится, они организовали что-то вроде театрального кружка, практически все члены которого на сегодняшний день стали знаменитостями.
Хью Лори ещё в 1989 году женился и вроде бы доволен жизнью, Фрай был шафером на его свадьбе и является крестным отцом троих его детей. Они и по сей день лучшие друзья, их часто замечают вместе, в том числе в компании семьи наиболее добропорядочного из них. Дальше больше.
Если кому-то вдруг интересно, то можете сами почитать статью про Стивена Фрая на английской Википедии. Я копнула ещё дальше, и почитала также статьи, интервью, чаты с ним, его личный сайт. Скажу прямо, это один из самых интересных и неоднозначных людей, о которых мне доводилось узнавать и, так сказать, близко «знакомиться» посредством интернета. Благо для этого есть возможность.
Скажу только что это очень умный человек, который несмотря на всю свою явную непохожесть на массы (в статье упоминаются такие понятия, как гомосексуализм, иудаизм, попытки самоубийства, целебат и даже маниакально-депрессивный синдром - как выяснилось, очень распространенная болезнь. Робби Уильямс, например) каким-то образом заставляет... любить себя.
Сегодня Стивен Фрай знаменитый актер, писатель, общественный деятель, автор документальных передач на ВВС, личный друг принца Чарльза (был почетным гостем на его свадьбе) и многих других представителей британского шоу-бизнеса обоих полов. Не могу сказать, что его книги это целиком и полностью «моё» (Фрай автор книг «Лжец» (1992), «Гиппопотам» (1994), «Как творить историю» (1997), «Теннисные мячики небес» (2000), «Как творить историю» сейчас активно пиарится в журналах), но он, к примеру, любит Вудхауза, как и я, или когда он выступает с речью на каком-нибудь благотворительном обеде и эту речь перепечатывает The Guardian, я читаю и получаю большое интеллектуальное удовольствие.
Кроме того, Стивен Фрай является официальным голосом Гарри Поттера, я не знаю, где можно скачать эти аудиокниги, но очень хотела бы. Я слушала только аудиопревью к Дживсу и Вустеру, и у меня сложилось мнение, что этот голос можно слушать бесконечно. В его голосе есть такая...
интеллигентность и вместе с тем мягкость. Безупречность как лингвистическая, так и моральная, если можно так сказать. Чувствуется, что он хочет, чтобы его поняли, причем опять же, как лингвистически, так и морально.
Он уже стал для меня чем-то вроде... ну да, дяди. Близкого родственника. Несмотря на всю его неоднозначность, так редко встретишь людей, к мнению которых хочется прислушаться, пусть даже оно не очень согласуется с твоим. Или людей, которые так хорошо владели бы словом.
Ну а Хью Лори, после того, как снялся в маленькой драматической роли в экранизации «Sense and Sensibility» по сценарию подруги детства Эммы Томпсон, был приглашен в Америку на главную роль в медицинском сериале HOUSE M.D. (Или просто House – встречаются оба варианта).
В «Sense and Sensibility» он играет мистера Палмера, члена Парламента, который женат по расчёту на очень глупой и некрасивой женщине. Она впрочем вполне счастлива, только что родила ребенка и носится с ним, как курица с яйцом. Всё время смеётся и болтает. Ну а он, как видно, несчастлив, и хотя уже понял, что сделал очень большую ошибку, ведёт себя, в принципе, достойно. Много общается с героиней Эммы Томпсон, которая играла одну из главных ролей. В принципе, эпизод, но сделан на очень высоком уровне. Я тогда подумала, кто этот красивый и такой печальный человек?.. Очень удивилась, когда узнала в нем Берти Вустера.
Сериал Хаус я не видела, но очень хочу посмотреть. Если увижу на DVD обязательно куплю. Как я поняла, не смотрев ни одной серии, Хью Лори играет мрачно сексуального доктора, что само по себе стоит того, чтобы посмотреть.
Dr. Gregory House is a maverick medical genius who heads a team of young diagnosticians at the fictional Princeton-Plainsboro Teaching Hospital in New Jersey.
House's begrudging fulfillment of his mandatory walk-in clinic duty is a recurring subplot on the show. During clinic duty, House confounds patients with eccentric bedside manner and unorthodox treatments but impresses them with rapid and accurate diagnoses after seemingly not paying attention.
Мне не хватало чего-то более консервативного.
Я говорила, что купила две книги Вудхауза?
P.S.
- Ослы эти французы! Нет чтобы говорить просто по-английски.
- Может быть, их надо скорее жалеть, чем винить, милорд. Беда в том, что их с детства так воспитывали.
-
-
03.06.2007 в 22:06вы прекрасно написали и процитировали о сериале и актерах
спасибо
давно не попадалось на глаза приятных постов
и днев у вас интересный
-
-
04.06.2007 в 00:53