И всё-таки как написано!!! Предлагаю сравнить. Ради искусства!
Описание эпизода: Владимир решительно идет в сторону Калиновской. Остановившись перед ней, он коротко кивает в сторону мило щебечущих фрейлин и говорит, глядя прямо в глаза:
- Сударыня! Позвольте пригласить вас на этот танец?
читать дальше
Калиновская демонстративно показывает, что разговор с подругами привлекает её гораздо больше, но те вежливо уходят.
- Полгода я искал встречи с вами. Вы тогда на балу были самой красивой! И сегодня, здесь, - Владимир обвел взглядом бальный зал, - нет никого лучше вас!
Калиновская без всякого интереса оглядывает Владимира.
- Вы решили раздать все ваши комплименты? Сохраните несколько для других случаев! - Не глядя на него, неохотно приседает в реверансе и берёт предложенную Владимиром руку. Они вливаются в круг танцующих.
Наташа Репнина в обществе двух других фрейлин лакомится мороженым.
- Посмотрите на эту пару! - говорит одна из них. - Он уверяет её в любви, а она смотрит на него как на пустое место! Он словно танцует с куском льда!
Показывают каменно-холодное лицо Калиновской, танцующей с Корфом.
- Она - любовница Александра! - говорит вторая фрейлина. - Какое ей дело до обычного офицера?
- Ну что вы! Это всего лишь слухи! - мило говорит Наташа, пытаясь оградить подругу от сплетен.
- Наташа, от таких слухов дети родятся! - поучительно отвечает эта же девушка.
- Ну хорошо, а что тут такого? Александр молод, в конце-концов. Должны ведь у него быть увлечения? - не отступает Наташа.
- Но увлечения не должны заходить так далеко! Я была при дворе, когда царь велел Александру больше не видеться с ней.
- Представляете, как бы он расстроился, если бы Александр появился с ней на балу? - подхватывает другая фрейлина.
Галантный Корф что-то нашептывает Калиновской, но та танцует, демонстративно отвернув от него абсолютно бесстрастное лицо.
Продолжается разговор:
- Александр не может появиться здесь. Эта полячка - хитрая лиса. Она соблазнила наследника, а здесь веселится с другими! Только я не пойму - какая ей в этом выгода? Он все равно не женится на ней!
- Неужели в наше время молодому человеку и девушке нельзя влюбиться просто так? - неодобрительно говорит Наташа. - Не из-за выгоды? - она поднимается и уходит, не в силах больше это выслушивать. Её собеседница пожимает плечами, как бы говоря "а что в этом такого?"
И "Коматозная Настя": Бандитский Петербург. Шикарный особняк, повсюду фейерверки, затейливая иллюминация, на стоянке машины, одна круче другой. Черный Bentley Continental GT медленно въезжает во двор, припарковывается, из дорогого автомобиля лениво выходит Владимир Корф в белом костюме от Gucci. Владимир с минуту осматривает прибывающих господ и особенно тщательно дам, довольно ухмыляется и идет во дворец.
читать дальше Швейцары услужливо открывают перед ним дверь, и походкой крутого местного масштаба Владимир направляется в залу, по пути поздоровавшись с гендиректором банка, двумя криминальными авторитетами, с владельцами крупнейших торговых компаний, перед входом в залу, Владимир хлопает по заднице смазливую фрейлину Императрицы, многообещающе улыбается ее подругам, хватает с подноса бокал шампанского, выпивает и идет в зал, чтобы оторваться, как следует. Михаила нет, Владимир в сторонке налегает Moet et Chandon и изучает фрейлин. Он вспоминает, как пригласил на бал Лизу, они пили и валялись на диване, и он собрался предложить Лизе заночевать у него, как вдруг увидел красавицу в нежно-лиловом платье. Только красотка смылась, а он так нализался, что не в силах был звать Лизу домой.
Владимир (про себя) - Херово дело. Лизы нет.
Поднимает глаза и видит перед собой ту красавицу, мило разговаривающую со своими подругами, теперь она в белом платье от Versace c красивым вырезом и украшенное дорогим кружевом. Владимир развязной походкой направляется к девушкам.
Владимир - Привет. (Кивает головой подругам, мол, валите вон, шлюхи) Может, поужинаем вместе?
Красавица, по совместительству Ольга Калиновская (с сарказмом) - Может, еще и позавтракаем?
Владимир (откровенно пялится на Ольгу) - Я не против.
Ольга (презрительно) - Отстань.
Владимир усмехается и уходит. Калиновская начинает нервно обмахиваться веером. Натали, облаченная по праздничному случаю в шелковый наряд цвета морской волны от Christian Lacroix, сидит за столиком с двумя подругами и изящно поедает десерт, все втроем наблюдают за действиями Ольги.
Первая подруга - Эта Ольга такая потаскушка, окрутила Александра, а теперь клеится к Корфу. Во всем выгоду видит!
Натали - Хватит, неужели нет любви не по расчету?!
Вторая подруга - Не в пределах нашего дворца!
Для тех, кто не в курсе.
Наркобарон Корф
Калиновская
Наташа, жаль, не на мерседесе SLK!