Первое, что бросается в глаза, это то, как Мэтью Перри классно "держит удар" среди таких гигантов... Я имею в виду и актеров, и героев. Круче него из "приглашенных звезд" был только Алан Алда, но это великолепный актер; да и Мэтью Перри, имхо, не так далеко ушел. Он как-будто с самого начала здесь был. И как он произносит соркиновский диалог... Поэтому его потом и "забрали" в "Студию 60", наверное. Он того стоил.
Потом (я описываю сцены по порядку следования) идет совершенно очаровательная сцена с Донной и птичкой.
"Тук-тук!" - "Хватит!"
Это моя Донна. Вот такой я ее помню. Такой, как здесь и в прошлом эпизоде. Это хорошая, добрая девушка. Которая разговаривает с птичкой! И её беспокоит, что птичка *повредит себе клювик*, если будет стучать! Джош говорит: "Так давай я её прогоню". Донна: "Нет-нет!" - "Почему?" Внимание, ответ. 'It's not nice!' И он ничего не делает 
Это Донна. Она всегда такой была. С начала. В такие моменты хочется нажать на паузу и погреться. А Мэтью Перри, кстати, запомнился еще и тем, что он как-то являлся катализатором всех очаровательно "семейных" сцен у Донны с Джошем.
The bird taps on the window.
DONNA and JOSH
Stop it!
Где эта девочка, где это солнышко?(с) Спойлеры 7 сезон.
Я сейчас перескочу на post-Gaza и дальше. Нет, я никогда не сомневалась в Донне. Только после того, что мы вместе с ней *видели* в Gaza-episodes, она приезжает домой - и ничего... Вообще ничего. Ей опять предлагают работу, она опять отказывается...
А Джош... работает. Много работает. Он уже встечался с Сантосом... И по ходу дела он уже передумал то, что думал там, в Германии. Или решил отложить на потом. Так что он машинально посылает по телефону всех ее предположително кавалеров и... бегает туда-сюда.
Меня почему-то успокоило сейчас то, что на ней в этой сцене та же кофточка, в которой она потом в саду разговаривала с миссис Сантос, про которую напечатали неприличную статью. И еще на ней была розовая кофточка. Та, котороая на ней была в the Cold. Меня это почему-то успокоило.
А тут Чарли рассказывает бедной Донне, у которой у самой тот еще PTSD, про то, как Президент Бартлет хочет его "отпустить". Потому что он, Президент, не хочет, чтобы Чарли всю жизнь "подавал ему пальто". И Чарли сначала не хочет уходить! Because he is devoted to President, he loves President. The same as Donna 'is devoted to Josh'. Well, maybe not exactly the same way. But this 'concept' of devotion... It's unquestioning. Stemming from his giving her the chance to work for him and, in her mind, rescuing her from the mess her life was. He is her friend, her brother... and there is more. Well...
Донна крутит в руках подаренную Джошем ручку (он, как мне показалось, правда хотел бы что-то изменить... но не сейчас, потом, может, через неделю, месяц, год, два) и впадает в ступор. Не удивительно, что она ушла... А как она ему боялась сказать. А потом ушла... Ну да я сейчас не о том. Ей, может, и надо было глотнуть воздуха.
Меня удивило, какой она "пришла"... Она была нормальной, такой, как всегда. Когда спорила с цыпленком. Когда стояла и смотрела в глазок в King Korn. Это была моя Донна. Пусть даже там всё вокруг так холодно, и она теперь такая самостоятельная.
А потом? Она очень красивая на этой фотографии. Гримеры тогда еще не злоупотребляли блеском - для губ, для волос, для всего.
А потом я помню, меня эта сцена удивила.
Нет, я не подумала, что это out of character, когда смотрела - если сейчас вспомнить, какая у меня была первая мысль (после того, как я перестала виртуально летать на седьмом небе
Он там так к ней подходит близко и говорит: 'How are you feeling?' (Let's give him a credit - ha was the first to talk about it, и... ну видно же, что хотя ему тоже неловко, что он рад).
Она так конкретно отстраняется.... Что я тогда подумала. Я подумала - не смеяться! - я подумала, она не хочет его напугать. Итак она предприняла такие конкретные меры... то есть буквально пришла и... вот. А тут, вроде как, если она начнет ему на шею вешаться, так совсем будет "неприлично". Тем более что он явно думал все это время, пока она на него работала, что она в него влюблена. Имхо. Это я так объясняла, что она с ним так холодно. (В то время как я сама летала где-то под потолком, как шарик с гелием. Omg! Omg!!) И это не я только что занималась любовью с любимым мужчиной, и не я столько лет этого хотела. В общем, я решила, что она испугалась конкретно того, а что теперь будет. На форуме предложили еще вариант, что она хочет "защитить себя", показать, что 'she's no longer that hero-worshipping secretary', что 'she's now like those powerful and independent women, he used to pursue'.
В любом случае, и мне это в принципе понравилось, видно, что они оба растеряны. Ведь того, что было, уже нет. А что будет, неизвестно, тем более, что вокруг такой хаос. Страшно! Донна is trying to play it cool. Хотя если так подумать, то она напугана посильнее его. Он-то просто плыл по течению...
...Но я теперь вспомнила, как Донна приезжала в Белый Дом. Как она разговаривала с Си Джей Как она смутилась)) Но было видно, что она сама... *уверена*. А там уж как пойдет. Но страшно
И потом, как она сказала ему "мы должны определиться с тем, what we want from each other'... Это Донна-то не знает, чего она хочет от будущего?.. Если по-русски, то я так поняла, это значит 'what you want from us'. И она повторяет почти слово-в-слово то, что Дэнни потом скажет Си Джей. The midterms, the new Congress, then we're running again. Four years becomes eight, and we've never had the talk. Оба они, и Дэнни, и Донна, оказались кем-то при 'the man'. Ну что поделать. Это не делает их хуже или слабее... просто это очень все усложняет.
То есть мне кажется, что я поняла, что автор сценария хотел сказать.
Да, наша Донна стала старше. Да, она побыла одна и вернулась к нему. У нее теперь длинные и просто-таки сверкающие волосы, очень много блеска на губах и твердая рука. Что хорошо. Но как хотелось увидеть "нашу" Донну.
Добрую девушку, смешную девушку. Вы помните, они с Джошем были к тому же и очень смешная пара! У нее хорошее чувство юмора, а Джошу, как мне кажется, сейчас очень не повредит, чтобы ему кто-то поднимал настроение.
В общем, я не могу передать, как я рада, что они все-таки оказались вместе. В тот день, когда я смотрела The Cold - я просто летала потом как на крыльях. Да и в самой последней серии - идет инаугурация, новый Президент приносит присягу, Донна и Джош начинают улыбаться синхронно. В одну и ту же секунду. Джош стал старше. Донна стала старше.
И я не жалуюсь ни на что. Просто... мне не хватило *этого*. Вот этого, о чем я говорила до ката. Чувства семейственности. Он не только её мужчина, он еще и её друг. Кто-то, с кем они всегда могли друг друга рассмешить и всегда были на одной стороне. Так что мне пришлось включить фантазию. Так всё и будет
Но надо вернуться к эпизоду - это очень хороший эпизод.
- The girls in the Political Affairs Office saw you before and asked me to tell you that they wouldn't have covered your parking spot with mayonnaise if they'd known you were a biscuit
- Okay. Well, tell them, you know, no problem.
- Is something going on with birds?
- Well, one of them is obsessed with Donna.
- It's true, I'm like Tippi Hedren around here.
Потом еще сенатор Виник сравнит Донну с Типпи Хедрен. Знаменитый кадр из фильма "Птицы" Хичкока. Она блондинка.
Toby: I don't know what kind of salad it is. I'm eating a salad, okay? I'm doing it. Do I have to know the names?.. There's no difference between them. It's a bowl of weeds. Some of them have cheese. This isn't the kind with cheese. Does that answer your question? How many years have you guys been "Toby, you eat like a teenager. Toby, that's red meat. That's your second cigar." Here I am eating a salad, which by the way, you could cover this thing in barbecue sauce and it would still tastes like the ground, and I'm getting heckled from the gallery, who wanted to come in here to eat his roast beef sandwich with ketchup on a kaiser roll and watch the damn tennis on my TV! That's all I'm saying.
Спойлер 2-3 сезон. Спекуляция по поводу финала.Charlie: Man, Toby, you're really doing everything you can do to get that woman to marry you?
Toby: Yes, I'm doing everything I can.
***
Will: Toby, either get Andy to marry you or kill yourself.
Неужели она так и не вернулась?.. Тоби единственный у кого там так и не было толком личной жизни. Да, она приходила просить за него, но ведь он отец ее детей, и вообще у них неплохие отношения. Но ведь он любил её... А он такой удивительный человек. Неужели все так и осталось.
***
С.J.: I saw you have a new column and I think it's terrific and everyone
here at the White House wishes you a lot of luck.
Stu[VO]: (дрожащим голосом!) You are the classiest thing for calling me!..
- Well...
- You are the classiest thing! You're my hero, C.J. Your brilliance and your sense of
humor and your clothes!..
- Thank you.
- The evening gowns, who makes them for you?..
Спойлер на этот эпизодI like to show off. I... said things. I said I'd seen proof of life on Mars. I said I'd intervened at the Justice Department to put 100,000 computers into classrooms, which I thought made me sound like a good guy...
Хойнз всё время был неоднозначным человеком... Мне многое в нем не нравится - то, сколько у него было женщин, то, что он потом написал/сказал про Прездидента. Но он всегда был неоднозначным...
А если выделить главный для меня момент эпизода, то это будет этот
Leo: You cannot be taken down by this cheap person.
...
Bartlet: Didn't you have any sense that this was the kind of person who would do this?..
Hoynes: Hasn't it been your experience that they look pretty much like the people who wouldn't?
Хойнз не ребенок. Он хороший юрист и политик, раз поднялся так высоко. У него тоже есть свои недостатки, но нельзя сказать, что он такой простой человек... Значит, на самом деле нельзя было заметить. Что она на это способна... Обычно думаешь, человек ну должен был заметить! А вот ведь как, возможно, что и нет. Когда я вспоминаю про Хойнза, мне приходит на ум именно эта сцена. И то, как Джош приходил к нему перед конвенцией просить голоса. Интересный человек.
-
-
05.05.2008 в 21:30Что до Тоби, то мое мнение такое. Сценаристы обошлись с персонажем как последнии сволочи. Мне кажется, что они просто не потянули его героя. У Аарона он был очень сложным человеком, но таким, который мог вызывать только любовь и уважение. Он мог быть невероятно смешным и драматичным одновременно, у него был шар. В уста его персонажа вкладывались очень важные мысли и речи и т.д. В последних же сезонах его лишили всякой надежды на счастливую личную жизнь и самое ужасное сделали его предателем. Ну не стал бы Тоби предавать столько близких ему людей. Вообщеэтот поступок не в его характере. Что там с ним только не творили...и с Джошем сорили, Уилом сорили и даде и далее. В итоге - Ричарда Шифа даже не было в финальной серии. Тоби - не было в финале!это такой нонсенс. Им сначала просто заткнули "дырки", потому что прямо-скажем в Белом Доме в 7 сезоне уже не знали что придумать, что зрителям показать и серии про Белый дом во многом скучнее серий про выборы. Очень обидно за персонажа, да и за актера тоже. Представить себе не могу как ему обидно было.
И пару слов о Джоне Хойнсе - ты права, что он очень неоднозначный. Я всегда о нем думала примерно так же как Джош, что он очень умен. Он умен, но его душа не так широка как хотелось бы. В любом случае, он мне всегда нравился. Он эдакий аналог Джека Рудольфа.
-
-
05.05.2008 в 22:51Что касается Тоби, то это сложная тема. Когда все резделились на кампанию Джоша и тех, кто остался в Белом Доме, второе место стало сильно проигрывать. То, что Тоби с Джошем поссорились, меня, конечно, удивило, но... ай, да ну, поссорились и поссорились. Помирятся. Это же Джош с Тоби. Поискрили и забыли. Пф!
Если сказать совсем честно, не оглядываясь ни на что, и не пытаясь теперь "подстроить" под что-то свои мысли, то я не была разочарована тем, что сделали с Тоби. Мне очень понравился эпизод, где он сидит в баре и разговаривает с женщиной, я не помню, когда точно это было, но уже после Соркина. Сначала я подумала, когда еще не было видно лица, что это его жена. Потом, что жена брата, потом, что проститутка, любовница, случайная знакомая. Всё по очереди. Ричард Шифф... очень крут. Он может сделать что угодно. Из этого эпизода я узнала, что у Тоби умер брат. Покончил с собой. Брат, который был на такой опасной работе, сначала заболел, а потом убил себя. Тот самый брат, про которого Тоби как-то забыл, когда Президент должен был выступать в Рослине.
И Тоби, который такой... верный человек, не был рядом с братом в такое тяжелое время... Я для себя поняла, что это его очень изменило. Кроме того, Президенту уже не надо было переизбираться. А Тоби из них из всех был всегда самым либеральным, самым резким. В 17 People, это, как я уже писала, один из моих любимых эпизодов, именно Тоби так сильно "наезжает" на Президента, что я даже испугалась. И не потому, что ему не нравится Президент, Президент ему как раз-таки очень нравится, а потому что он "за правду". Потому что скрывать MS и тем самым довести до того, что в критический момент решение принимал кто-то, кто не был для этого избран народом, - антиконституционно! Он, наверное, самый большой идеалист из всех. И мне он очень этим нравился.
А тут у него в жизни наступило время... президентский срок заканчивается. Восемь лет... А до этого Тоби ничего не сделал такого, о чем можно было бы вспомнить. И что после будет делать явно не думал. С его братом такое горе случилось. И тут эти астронавты.
Я знала, что ты скажешь, что он тем самым предал Президента. Но... ты знаешь, я не политик. И как там очень мудро сам Тоби как-то сказал про смертную казнь, "вот поэтому родителям жертв и не дают принимать решения, как поступить с убийцей".
Президенту ничего не сделалось, его срок итак заканчивался. А люди остались живы. И вообще, кроме интересов национальной безопасности, есть еще Конституция и... просто моральные обязательства. Если где-то такие слова и имеют смысл, то это в "Западном крыле". Так что я не хочу спорить, потому что не знаю, как правильно и есть ли здесь вообще "правильно". Но мне показалось, когда я смотрела, что если кто и мог такое сделать, то это Тоби.
А я сама что бы сделала... я бы подошла к кому-нибудь умнее меня. Например, к Джошу. Или к Си Джей. И, может быть, тот человек бы мне сказал: "Понимаешь, эти стратегические интересы - не просто слова. Если начнется третья мировая война - погибнет гораздо больше людей. А те люди на шаттле - военные, они давали присягу. Мы не можем их спасти, а если бы могли - обязательно бы спасли". И тогда бы я решила, что я здесь не при чём, что это он принял решение, и мне стало бы полегче. Т.е. я бы попыталась обмануть себя и избавиться от проблемы. А он не стал. He crashed and burnt. И я его уважаю, несмотря на то, что он так сделал и несмотря на то, что он поссорился с Джошем. Джош потом к нему пришёл, и неоднократно (за что я еще больше стала уважать Джоша), и все стало ок.
А вот интересно, ты сейчас сказала, что Тоби не было в финале, и до меня только сейчас дошло, что на самом деле Тоби не было в финале. Просто я столько раз пересматривала эпизод, который был перед этим - где Си Джей ходила сначала к Тоби, а потом к Дэнни, там такой шикарный эпизод... там так все... взорвали мой экран - и Эллисон Дженни, и Ричард Шифф, и Тимоти Басфилд... Это так запомнилось! Что до меня даже не дошло, что Тоби не было в финале. У меня финал это как-то пара серий - и Тоби там есть и еще как... Там такой был момент! Разговор с Си Джей! Просто замереть и застыть...
А по поводу Энди... она совсем не права по поводу того, что он холодный. Что он sad and not warm. Мне эти слова очень запали в душу. Конечно, он не такой "теплый", как Джош, но он и не холодный. Это седьмой сезон всех сделал такими, даже Донну... Так что в глубине души я, как оптимистка, надеюсь, что она к нему вернется. Может, не сегодня, может, завтра. Потому что... когда он разговаривал с Си Джей... может, он не был *теплым* (хотя и таким он безусловно был и неоднократно, раньше!), но он был... каким-то магическим. Это Тоби. Это выдающийся человек. Это не изменилось и не изменится. Она должна почувствовать. И я думаю, что она почувствует. Я верю.
А по поводу Хойнза - он конечно многогранный персонаж, но мне всё равно Джек Рудольф больше понравился. ))) Тот не спал со всеми подряд, говорил, что скучает по жене... И вообще, как-то он мне был более симпатичен. У него было хорошее чувство юмора
Вот Джек Рудольф - вот у кого была душа широкая)))
-
-
05.05.2008 в 23:09А то что его в финале нет я тоже первый раз не заметила, но, поверь мне, спустя время, при повторных просмотрах, от этого очень тяжело на душе.
Джека и Джона я сравнила в том плане, что они оба на фоне главных Соркиновских персонажей кажутся наиболее реальными.
-
-
05.05.2008 в 23:36Джека и Джона я сравнила в том плане, что они оба на фоне главных Соркиновских персонажей кажутся наиболее реальными.
Нет, ну тут тогда скорее Джон реальнее. Потому что Джек *слишком* классный
-
-
06.05.2008 в 00:14гы)))ну просто Джека нам еще и в развитии показали, т..е он в финале признает свои ошибки. Кто знает, может если бы Соркин писал Крыло до логического конца, то Джон бы тоже хорошо заккончил.
А чем тебе Хойнс на внешность не нравится? очень даже ничего такой мужчина))))
-
-
06.05.2008 в 00:20Очень даже ничего и внешне. Но Джек -
)))
-
-
06.05.2008 в 00:20Очень даже ничего и внешне. Но Джек -
)))
-
-
06.05.2008 в 00:22согласна, Джек это что-то)))
-
-
06.05.2008 в 00:27-
-
06.05.2008 в 00:35И мне очень нравится вот этот момент Он там так к ней подходит близко и говорит: 'How are you feeling?' :
ну в вообще надо отдать ему должное в финале он уже не так сильно тормозил. Жаль, что нам не показали их разговор "чего они хотят друг от друга", но т.к они вместе после истечния срока, который ему дала Донна, то видимо он ей что-то хорошее сказал)))ну там уже и так ясно было, что он хочет..просто надо было им обоим стадию этой дурацкой неловкости пройти))))
-
-
06.05.2008 в 00:51Да, немного отпустило)))
Жаль, что нам не показали их разговор "чего они хотят друг от друга"
А я так с другой стороны и рада, что не показали... Хотя имхо это был бы разговор о том, чего он хочет, потому что чего она хочет, было ясно. Но, может, я бы хоть узнала, как это - потому что если честно я ни с кем ни разу "разговор про отношения" не вела, так что не знаю, как это)))
но т.к они вместе после истечния срока, который ему дала Донна, то видимо он ей что-то хорошее сказал. ну там уже и так ясно было, что он хочет..просто надо было им обоим стадию этой дурацкой неловкости пройти))))
Очевидно
Я всегда после финала задаю себе вопрос - а что бы я хотела еще увидеть (в финале) или представляю себе, как всё после финала устроилось...
Так вот я бы хотела увидеть, как Джош и Донна о чем-нибудь разговаривают, не касающемся их отношений, в коридоре, например, или у кого-нибудь в кабинете. И как-нибудь иронично подкалывают друг друга. Как эти... Тоби и Энди в самолете. Может, на другую какую-нибудь тему, более интеллигентную (хотя мне на ум почему-то пришло 'you better damn look like Ainsley Hayes! - He does!))), но в таком же духе. В таком же тоне
Toby: Also, you've got twins in there; you're basically a minivan. How are you fitting into a seat?!
Andy (to Donna): Uh-uh... I saw him first, girls.
-
-
06.05.2008 в 20:30гы)))))))я помню хорошо эту сцену, очень ее люблю)))
-
-
06.05.2008 в 21:01