Не спится...

[Wendy-K]

В последнее время что-то началась бессоница, возможно потому, что вчера-позавчера я как "богемная девушка" просыпалась сама, как мне хочется, часов в 12 дня. Теперь не спится ночью. Лежу в темноте в постели и в полусне думаю. О чём думается?



Маша в Окрестино. Я её не знала, но мне рассказали, кто это, и, кажется, я её видела. Буквально в пятницу. Красивая, модно одетая девушка. В тюрьме. Упасть.



Птичий грипп. А ведь страшно, слово-то какое - пандемия. Хотя ведь были раньше атипичная пневмония и коровье бешенство (не помню, в каком порядке)... Кто-нибудь знает, птичий грипп передаётся от человека к человеку? По-моему нет.

Хочу в Крым летом, недорого и море... Но говорят, там у них птичий грипп. Боязно как-то.



А ведь таких выступлений "за Свободу", пусть и подавленных, Беларусь в её нынешнем облике ещё не видела. Уже что-то. Это впервые за последнее время.

Сегодня ехала на работу и вспоминала наизусть белорусские стихи. Вспомнила два - "Сярод пяскоў егiпецкай зямлi" и моё любимое "Родная мова" Максiма Танка.



З легендаў i казак былых пакаленняў,

З калосся цяжкога жытоў i пшанiц,

З сузор'яў i сонечных цеплых праменняў,

З грымучага ззяння бурлiвых крынiц,



З птушынага шчэбету, шуму дубровы,

I з гора, i з радасцi, i з усяго

Таго, што лягло на заўсёды ў аснову

Святынi народа, бяссмерця яго -



Ты выткана, дзiўная родная мова,

Няма на зямлi таго шчасця i гора,

Якога б ты нам перадаць не змагла...



(Напечатано по памяти).



Звучит ведь обалденно! Люблю и стихи, прозу. Караткевiча, например. Но когда в жизни говорят на мове - меня это редкостно вырубает... Вот такой вот парадокс. Ведь останавливаются и задумываются, как перевести! Как по-английски. А на английском тоже люблю и стихи, и прозу. Вот ведь как.

@музыка: Город 312 "Останусь"

Comments

[dneprovskaya]

Насчет Крыма можешь не переживать. Тем более уже по все Украине объявили, что очаги заражений, все устранены. Там бедных птичек всех которых могли и не могли поуничтожали.

Единственные теперь проблемы у Крыма осталась - это грязь, и плохие жилищные условия, и сервис.

В Крыму дешево? ;) Не смешите наших гриппующих кур. :)) Все чаще слышу, что украинцы предпочитают ехать в Турцию вместо Крыма, потому что цены такие же, но в Турции все же лучше.

Стих классный, я даже все поняла, кроме слова "дзiўная". :) А как у вас читается эта буква — ў? Вообще, так хотелось бы услышать, как это ВСЁ читается! ;)

dneprovskaya Привет! :)

[dneprovskaya]

К вопросу о туризме:

Объемы туристического рынка Украины в этом году достигнут рекордной отметки – почти $1 млрд

Летом украинский турист массово отправится на отдых в Турцию, Европу и Крым. Однако пальма первенства все-таки закрепится за Турцией, пишут “Экономические известия”. В прошлом году турецкую Анталию посетило более 380 тыс. украинских туристов. Все туры на турецкое побережье на майские праздники уже раскупили, говорят туроператоры. Не так легко попасть и в Египет, Португалию и Испанию. Продажа туров на майские праздники в Европу уже завершилась. Отечественные курорты готовятся к наплыву туристов. По прогнозам экспертов, Крым в этом году посетит около 4 млн. украинцев.



Так что, Тави Тум, ты прямо в яблочко попала. Привет!

А насчет "дёшево-дорого", так действительно - дорого кажется только нам, украинцам. В позапрошлом году, когда еще цены не особо поднялись, у меня рука не поднималась покупать извечную кукурузу за 5 грн., россияне обжирались ею, и кричали: "Она же копейки стоит!"

[Wendy-K]

Привет украинским девушкам! Тави Тум "дзiўная" - значит удивительная, дивная "У краткое" читается как... блин ведь и не передашь! w! где-то так. Как в слове work. Короче как "у", которое как бы проглатываешь и оно не делает слог.



Может и приеду в Крым летом, а может и нет. Я лично думаю, что если и ехать, то куда-нибудь в пансионат, чтобы там кормили. Но денег у меня нет своих, так что посмотрим.



P.S. Я вспомнила, как моя первая и наверное, самая искренняя любовь - парень из города Кривого Рога (это возле Днепропетровска вроде ) - учил меня говорить по-украински! Разницу между i и i с двумя точечками объяснял и воспроизводил... эх...