Второй раз, сегодня... Джош не может открыть электронным ключом дверь в номер отеля. Донна открывает за него. Эта сцена, написано в гиде по эпизодам, практически дословно воспроизводит сцену, когда спустя годы Донна и Джош, которые [спойлер, не касающийся их личных отношений], опять оказываются в такой ситуации...
И мне что-то стало так грустно... когда я прочитала спустя годы. Потому что... во-первых, о скольком уже знают люди, которые все посмотрели; а я еще ничего не смотрела... И кто знает, что мы упускаем каждый день. И что уже упустили...
GATHER ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying:
And this same flower that smiles to-day
To-morrow will be dying.
The glorious lamp of heaven, the sun,
The higher he 's a-getting,
The sooner will his race be run,
And nearer he 's to setting.
That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst
Times still succeed the former.
Then be not coy, but use your time,
And while ye may, go marry:
For having lost but once your prime,
You may for ever tarry.
Robert Herrick. 1591–1674
Мне чем дальше, тем больше нравится Донна.
Где искать неспойлерные аватары с Донной?..